Quran 87:13 — Al-A'laa, verse 13
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
where they will neither die nor live.
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
thumma lā yamūtu fīhā walā yaḥyā
Other translations
- A. J. Arberry
- then he shall neither die therein, nor live.
- Muhammad Asad
- wherein he will neither die nor remain alive.
- Sahih International
- Neither dying therein nor living.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّthumma | Then | — |
| 2 | لَاlā | not | — |
| 3 | يَمُوتُyamūtu | he will die | موت |
| 4 | فِيهَاfīhā | therein | — |
| 5 | وَلَاwalā | and not | — |
| 6 | يَحْيَىٰyaḥyā | will live | حيي |