Quran 10:56 — Yunus, verse 56
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
It is He who gives life and takes it, and you will all be returned to Him.
هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
huwa yuḥ'yī wayumītu wa-ilayhi tur'jaʿūna
Other translations
- A. J. Arberry
- He gives life, and makes to die, and to Him you shall be returned.
- Muhammad Asad
- He alone grants life and deals death; and unto Him you all must return.
- Sahih International
- He gives life and causes death, and to Him you will be returned.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | هُوَhuwa | He | — |
| 2 | يُحْىِۦyuḥ'yī | gives life | حيي |
| 3 | وَيُمِيتُwayumītu | and causes death | موت |
| 4 | وَإِلَيْهِwa-ilayhi | and to Him | — |
| 5 | تُرْجَعُونَtur'jaʿūna | you will be returned | رجع |