Quran 4:68 — An-Nisaa, verse 68
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and guided them to a straight path.
وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا
walahadaynāhum ṣirāṭan mus'taqīman
Other translations
- A. J. Arberry
- and guided them on a straight path.
- Muhammad Asad
- and indeed guide them onto a straight way.
- Sahih International
- And We would have guided them to a straight path.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَهَدَيْنَـٰهُمْwalahadaynāhum | And We would have guided them | هدي |
| 2 | صِرَٰطًۭاṣirāṭan | (to the) way | صرط |
| 3 | مُّسْتَقِيمًۭاmus'taqīman | (the) straight | قوم |