سلق

سَلَقَ

To throw someone down on the back or back of the neck; to prostrate or extend someone on the back.

Also used of a physician extending a person on the back.

• Lane · entry 41912

سَلَقَ

To lay a woman down and have sexual intercourse with her; to spread and compress her while so laid.

A specific transitive construction referring to laying the woman on her back; the lexical evidence does not impose a narrower age or social-status restriction.

• Lane · entry 41912
• Mufradāt · row 718

سَلَقَ

To thrust or pierce, push back, repel, dash against, or strike forcefully.

This is the physical-impact branch of the verb and its verbal noun, distinct from the Quranic tongue-based construction.

• Lane · entry 41912

سَلَقَ

Of feet or hoofs, to mark or make tracks upon a road.

A conventional intransitive use with feet, hoofs, or similar means of marking.

• Lane · entry 41912

سَلَقَ

To abrade or strip a surface: to flay with a whip, gall skin, abrade a rider’s thigh, peel flesh from bone, or remove hair or fur with hot water.

The objects and means vary by construction; these are related surface-removal and abrasion uses.

• Lane · entry 41912

سَلَقَ

To boil or cook with water, especially herbs, leguminous plants, eggs, or other food.

The verb can describe slight boiling, boiling merely in water, or cooking with hot water.

• Lane · entry 41912

سَلَقَ

Of cold, to nip, shrivel, or blast herbage and plants.

A transitive use in which cold damages vegetation.

• Lane · entry 41912

سَلَقَ

To oil or grease a leather water-bag or hide; to smear a camel with tar.

Used of treating leather or an animal’s surface with an oily or coating substance.

• Lane · entry 41912

سَلَقَ

To fasten a sack by inserting one loop into the other, or inserting the stick into the loop.

A technical packing construction used with the loops of a جوالق or related sacks.

• Lane · entry 41912

سُلَاقٌ

A pustular, scaling, excoriative, or roughened condition affecting the tongue, mouth, teeth-roots, or eyelids.

In the mouth it may involve pimples or scaling at the roots of the teeth; in the eye it involves roughness and redness of the eyelids, sometimes with loss of eyelashes.

• Lane · entry 41912
• Lane · entry 41915
• Lane · entry 41923

سَلِيقَةٌ

Innate nature, natural disposition, or constitution.

Also used in the phrase هٰذِهِ الَّتِي سُلِقَ عَلَيْهَا, referring to the constitution or disposition to which someone is naturally adapted.

• Lane · entry 41912
• Lane · entry 41925

سَلَقَ

To call out, cry out, shout, or raise the voice vehemently, especially in grief or calamity.

An intransitive use; one attributed alternative explains the verbal noun as a woman’s slapping and scratching her face in mourning, while the vehement-shouting explanation is preferred in the cited discussion.

• Lane · entry 41912

سَلَقَ

To run.

An additional intransitive use, as in سَلَقَ سَلْقَةً, “he ran a run.”

• Lane · entry 41912

أَسْلَقَ

Of a man’s camel, to become white-backed after the healing of galls.

A Form IV intransitive use describing the healed and whitened back.

• Lane · entry 41913

أَسْلَقَ

To hunt, snare, or trap a she-wolf.

A Form IV transitive use with a she-wolf as object.

• Lane · entry 41913

تَسَلَّقَ

To be or become restless, agitated, or in a state of commotion on one’s bed because of anxiety or pain.

This use is reported with س; one cited authority says that the better-known form in this sense is with ص.

• Lane · entry 41914

تَسَلَّقَ

To ascend, climb, or scale a wall.

A Form V construction with a wall or similar smooth vertical surface as object.

• Lane · entry 41914

اِنْسَلَقَ

Of the tongue, to become affected with an excoriation; of the eye, to develop the associated redness.

A Form VII medical use connected with the condition called سُلَاق.

• Lane · entry 41915

اِسْلَنْقَى

To lie or sleep on one’s back.

A special derived form, compared in the lexical discussion with اِسْتَلْقَى.

• Lane · entry 41917

سَلْقٌ

A scar or mark left by a healed gall or sore, or by a strap on a camel; also a track or mark made on a road by feet or hoofs.

The noun covers marks on an animal’s back or side as well as impressed tracks and similar marks on the ground.

• Lane · entry 41912
• Lane · entry 41918

سِلْقٌ

Beet or a related edible herb or plant, especially one whose leaves are cooked.

A plant name with several reported regional or etymological explanations.

• Lane · entry 41919

سِلْقٌ

A wolf, especially a she-wolf.

The term’s gender application is debated in the lexical evidence. The wolf also supplies the comparison in descriptions of a clamorous or overpowering person.

• Lane · entry 41919

سِلْقَةٌ

A clamorous, long-tongued, vehement, foul, evil, or lewd woman, by comparison with a she-wolf.

A figurative application of the animal term to a woman’s speech or conduct.

• Lane · entry 41919

سِلْقَةٌ

A female lizard of the ضَبّ kind, or a female locust after laying her eggs.

The two animal applications are reported as lexical uses of the same feminine form.

• Lane · entry 41919

سِلْقٌ

A watercourse or channel through which water flows between elevated or rugged tracts; also an even depressed tract of land.

The terrain sense has several plural forms and overlaps lexically with related lowland terms.

• Lane · entry 41919

سَلَقٌ

An even or smooth plain, especially a low tract of good soil or land producing herbage.

A geographical noun; some descriptions specify a treeless depressed plain or meadow-like lowland.

• Lane · entry 41920

سَلْقَاةٌ

A mode or act of compressing someone upon the back.

A specialized noun related to the construction of laying someone on the back.

• Lane · entry 41922

سَلِيقٌ

Leaves or other plant matter that have fallen from trees or shrubs, or vegetation dried and parched by sun or weather.

The noun may refer either to fallen leaves or to plant matter affected by heat or cold.

• Lane · entry 41924

سَلِيقٌ

Honey or a substance built lengthwise by bees along the hive.

A specialized beekeeping term with variant explanations of the material fabricated by the bees.

• Lane · entry 41924

سَلِيقٌ

The side of a road.

The two sides of a road may be called سَلِيقَا الطَّرِيقِ.

• Lane · entry 41924

سَلِيقَةٌ

Food cooked with water, especially herbs or leguminous plants; also bruised millet cooked with milk or a related famine food.

A food noun derived from the cooking sense; the reported preparations and ingredients vary by usage.

• Lane · entry 41925

سَلِيقَةٌ

The place where a camel’s breast-girth strap emerges at the side, or the strips of flesh between the sides.

A specialized anatomical or harness-related noun with more than one reported explanation.

• Lane · entry 41925

سَلُوقِيٌّ

A Salūqī hunting dog or a type of coat of mail.

A nisbah term whose application to dogs and armor is variously related to place names in the lexical record.

• Lane · entry 41926

سَلُوقِيٌّ

Reportedly, a sword.

This sense is uncertain: the cited verse is reported to be mistranscribed, leaving the orthography and explanation doubtful.

• Lane · entry 41926

سَلِيقِيٌّ

Natural, untaught speech or a dialect spoken freely according to native habit rather than learned grammatical usage.

The term can describe speech that is chaste and eloquent in vocabulary while irregular in inflection, or a speaker’s native desert dialect.

• Lane · entry 41927

سَلُوقِيَّةٌ

The sitting-place of a ship’s captain.

A specialized nautical noun.

• Lane · entry 41928

السُّلَاقُ

A Christian festival commemorating the Ascension of Jesus into Heaven.

The term is reported as foreign or Syriac Arabicized and is linked by derivational explanation to climbing a wall.

• Lane · entry 41931

سَالِقَةٌ

A woman who raises her voice in a calamity or at someone’s death, or who slaps her face in mourning.

The preferred explanation concerns loud wailing; the face-slapping description is also reported.

• Lane · entry 41932

سَيْلَقٌ

Quick or swift; especially a she-camel with penetrating energy in her pace.

A feminine epithet applied to a she-camel.

• Lane · entry 41934

الأَسَالِقُ

The upper interior parts of the mouth, near the uvula and where the tongue rises.

Used as a plural form with no ordinary singular in this application.

• Lane · entry 41935

مِسْلَقٌ

An eloquent, forceful speaker or orator; also a sharp, cutting, or eloquent tongue.

A figurative active-participant noun emphasizing vehemence of voice or speech.

• Lane · entry 41936

مَسْلُوقَةٌ

A skinned fowl cooked or boiled in water by itself; by extension, boiled meat.

The lexical record marks this as a colloquial or vulgar term in some usage.

• Lane · entry 41938