Skip to content
Pray for the Truth

Quranic root

ذبب

dh · b · b

The root develops three principal orientations: the fly and things likened to it, sharpness or a pointed extremity, and motion or agitation.

The familiar fly provides the basis for usages involving repelling, likeness, and harm; sharp points and edges form a second branch; and dangling, wavering, rapid movement, and related states form a third.

  • Maqāyīs · row 1881
1
Quran-attested forms
1
Quran senses
2
Quran occurrences

Forms in the Quran

The forms this root actually takes in the Quran. Select one to jump to its senses and examples.

ذُبَابٌ

dhubābun

Part of speech
Noun
Quran occurrences
2 occurrences

Selected examples are shown with the sense they illustrate — chosen to teach that sense, not the complete list of this form’s Quran occurrences.

  1. A fly.

    In the supplied Quranic occurrences, the word denotes the familiar flying insect, not one of the extended Classical Arabic uses listed separately below.

    • Lane · entry 21304
    • Mufradāt · row 498
    Selected Quran examples

    Quran 22:73word 15

    a fly

    Quran 22:73word 21

    the fly

Occurrences in the Quran

Every place this root appears, in Quran order. The first few are shown here.

  • 22:73ذُبَابًۭاa fly
  • 22:73ٱلذُّبَابُthe fly
View all 2 occurrences

Broader Classical Arabic meanings

Recorded for this root in the Classical lexicons beyond its Quran usage. These are secondary to the Quran senses above.

Show 36 Classical meanings
  • ذَبَّ / ذَبٌّ

    To repel, drive away, or defend someone; also to turn away a suitor.

    The object may be a person, an intruder, flies, or another annoyance; the marital example is a conventional extension of rejection.

    • Lane · entry 21299
    • Lane · entry 21303
    • Mufradāt · row 498
  • ذُبَّ

    To be possessed, mad, or insane.

    A passive or intransitive lexical use reported as an extended Classical Arabic meaning.

    • Lane · entry 21299
  • ذَبَّ / ذَبٌّ

    To go or move hither and thither without remaining in one place; to be much in motion.

    Used of a person or camel that does not stay still.

    • Lane · entry 21299
    • Lane · entry 21303
  • ذَبَّ

    To dry up, lose moisture, wither, become lean, or have one's complexion altered through emaciation, thirst, hunger, or exertion.

    Used of lips, the tongue, plants, pools, the body, and complexion; the examples do not impose a narrower object restriction.

    • Lane · entry 21299
    • Lane · entry 21308
    • Mufradāt · row 498
  • ذَبَّبَ

    To repel or defend repeatedly, forcefully, or with persistence.

    This is the intensified or repeated Form II use of repelling and defending.

    • Lane · entry 21300
  • ذَبَّبَ

    To leave only a small remainder; hence, to press on or exert oneself so that nothing of a task or journey is left unfinished, and to hasten.

    Used of the passing day, energetic thrusting or shooting, rapid travel, and beasts driven hard until fatigued.

    • Lane · entry 21300
    • Maqāyīs · row 1881
  • ذَبْذَبٌ

    To defend one's neighbors and family.

    A derived lexical use related to defending or repelling.

    • Lane · entry 21301
  • ذَبْذَبٌ

    To annoy, molest, harm, or hurt people.

    A transitive derived use of causing disturbance or harm.

    • Lane · entry 21301
  • ذَبْذَبٌ / ذَبْذَبَةٌ

    To make something dangle or move to and fro; dangling, shaking, commotion, or agitation.

    The movement may be that of a suspended object or of something in a state of agitation.

    • Lane · entry 21301
  • ذَبْذَبَةٌ

    To cause or undergo wavering, vacillation, or perplexed movement between alternatives.

    Used both of a person uncertain of the right course and of a state fluctuating between two affairs.

    • Lane · entry 21301
  • ذَبُّ الرِّيَادِ

    A wild bull; by extension, a person who goes and comes, or habitually visits women.

    The designation is connected with going to and fro rather than remaining in one place; the expression is also applied to a hastening wild bull.

    • Lane · entry 21303
    • Lane · entry 21320
    • Maqāyīs · row 1881
  • ذُبَابٌ

    A bee, and by extension a similar flying insect such as a wasp.

    This is a broader Classical Arabic application of the noun and is not the sense assigned to the supplied Quranic occurrences.

    • Lane · entry 21304
    • Mufradāt · row 498
  • ذُبَابٌ

    Evil, mischief, annoyance, or harm; sometimes continual evil.

    Used figuratively in expressions describing harm that befalls someone or persists from an affair.

    • Lane · entry 21304
  • ذُبَابٌ

    Ill luck or an unlucky condition.

    An extended, attributed usage preserved in Classical Arabic reports.

    • Lane · entry 21304
  • ذُبَابٌ

    Plague or pestilence.

    A figurative or extended Classical Arabic meaning.

    • Lane · entry 21304
  • ذُبَابٌ

    Diabolical possession, madness, or insanity.

    A figurative Classical Arabic use distinct from the ordinary insect sense.

    • Lane · entry 21304
  • ذُبَابٌ

    Ignorance or deficient understanding.

    Used in the expression for a person metaphorically filled with ignorance.

    • Lane · entry 21304
  • ذُبَابُ العَيْنِ

    The pupil or apple of the eye; also a black speck in the dark part of a horse's eye.

    A figurative anatomical designation based on likeness to the fly.

    • Lane · entry 21304
    • Mufradāt · row 498
  • ذُبَابٌ

    A sharp point, edge, or extremity, especially the point of a sword; also the pointed tip of an ear or the sharp edge of a camel's teeth.

    The sword expression ذُبَابُ السَّيْفِ denotes the striking or piercing point; the other applications are lexical extensions to comparable pointed parts.

    • Lane · entry 21304
    • Maqāyīs · row 1881
  • ذُبَابٌ

    The part that first emerges from a henna flower.

    A specialized botanical use.

    • Lane · entry 21304
  • ذُبَابَةٌ

    A remainder or remnant of something, including a remnant of water, thirst, hunger, debt, or the day.

    The word may denote a remaining portion whether substantial or slight; the cited examples illustrate rather than restrict its range.

    • Lane · entry 21305
  • ذُبَابَاتٌ

    Small mountains.

    A specialized plural usage reported in Classical Arabic.

    • Lane · entry 21305
  • ذَبَّابٌ

    A person who repels or defends energetically.

    The word may also be applied figuratively to a day in which animals are heavily troubled by gnats.

    • Lane · entry 21307
  • يَوْمٌ ذَبَّابٌ

    A sultry day in which wild animals are infested by numerous gnats and drive them away with their tails.

    The defensive action of the animals is attributed to the day.

    • Lane · entry 21307
  • ذَبْذَبٌ

    The penis; also the tongue, the genitals, or, in some reports, the testicles.

    These are separate anatomical applications of the same lexical form, associated in the sources with movement to and fro.

    • Lane · entry 21309
  • ذَبَاذِبُ

    Tassels, pendant tufts, or ornamental shreds attached to a camel litter, a camel's head, or a garment.

    The term includes the fringes or edges of a woollen cloak that move as the wearer walks.

    • Lane · entry 21313
  • أَذَبُّ

    The tush or canine tooth of a camel.

    A specialized anatomical noun or epithet.

    • Lane · entry 21316
  • أَذَبُّ

    Tall or long.

    A Classical Arabic adjectival use synonymous with طَوِيلٌ.

    • Lane · entry 21316
  • أَرْضٌ مَذَبَّةٌ

    Land containing or abounding in flies.

    A derived adjectival construction describing the prevalence of flies in a place.

    • Lane · entry 21318
  • مِذَبَّةٌ

    An implement for driving away flies, especially a fly-whisk made of horsehair.

    The word denotes an instrument of repelling flies.

    • Lane · entry 21319
  • مُذَبِّبٌ

    One who hastens or exerts himself in travel; also a rapid or unflagging journey or a long interval between waterings undertaken with haste.

    The term may describe a rider, camel, messenger, journey, or watering interval; it is also applied to a wild bull in one usage.

    • Lane · entry 21320
  • مَذْبُوبٌ

    A camel or horse afflicted by flies entering its nostrils; also one made fatally ill on entering a cultivated region.

    The core image is harm caused by flies; the cited animal examples do not impose a broader animal restriction.

    • Lane · entry 21321
    • Maqāyīs · row 1881
  • مَذْبُوبٌ

    Possessed, mad, or insane.

    An extended figurative use of the derived form.

    • Lane · entry 21321
  • مَذْبُوبٌ

    Foolish, stupid, or deficient in intellect.

    A reported Classical Arabic adjectival use; the source also records a variant spelling in one textual tradition.

    • Lane · entry 21321
  • مُذَبْذَبٌ

    Driven away or repelled repeatedly; rejected from one side and another.

    The form is explicitly used in the Quranic expression مُذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَلِكَ, but no corresponding QAC form group was supplied for display here.

    • Lane · entry 21322
  • مُذَبْذَبٌ

    Wavering or vacillating between two things, affairs, or persons without attaching oneself steadily to either.

    This is the motion-and-agitation branch of the derived form and is distinct from merely being driven away.

    • Lane · entry 21322

Cautions

Points that affect how this root should be read.

  • Lane's fly entry uses a historical Quran citation convention; the secure modern Quran locations in this packet are the QAC occurrences at 22:73, and no modern location has been inferred from Lane's citation.

  • Lane also cites the derived form مُذَبْذَبِينَ in a Quranic expression, but no corresponding QAC form group was supplied; that evidence is therefore retained under the broader classical-meaning section rather than presented as a QAC form.