Skip to content
Pray for the Truth

Quranic root

ذمم

dh · m · m

The root centers on blame and censure, the opposite of praise.

From blame developed associated meanings of a covenant or protected right, since neglecting or violating it incurs blame. The root also preserves distinct usages for scanty wells and flowing or deposited matter.

  • Maqāyīs · row 1910
2
Quran-attested forms
2
Quran senses
5
Quran occurrences

Forms in the Quran

The forms this root actually takes in the Quran. Select one to jump to its senses and examples.

ذِمَّةٌ

dhimmahun

Part of speech
Noun
Quran occurrences
2 occurrences

Selected examples are shown with the sense they illustrate — chosen to teach that sense, not the complete list of this form’s Quran occurrences.

  1. A covenant or compact carrying an inviolable right or obligation, and the protection or security arising from it.

    Used in the Quran for a protected covenant or undertaking whose violation entails blame; the two occurrences are in the expression ذِمَّةً.

    • Lane · entry 21696
    Selected Quran examples

    Quran 9:8word 10

    covenant of protection

    Quran 9:10word 7

    covenant of protection

مَذْمُومٌ

madhmūmun

Part of speech
Passive participle
Quran occurrences
3 occurrences

Selected examples are shown with the sense they illustrate — chosen to teach that sense, not the complete list of this form’s Quran occurrences.

  1. Blamed, censured, or discredited; hence disgraced or regarded as not praiseworthy.

    A passive participle of ذَمَّ. Quranic contextual renderings vary between being blamed and being disgraced, without requiring separate lexical senses.

    • Lane · entry 21698
    • Mufradāt · row 510
    Selected Quran examples

    Quran 17:18word 17

    disgraced

    Quran 68:49word 10

    (was) blamed

    Quran 17:22word 8

    disgraced

Occurrences in the Quran

Every place this root appears, in Quran order. The first few are shown here.

  • 9:8ذِمَّةًۭ ۚcovenant of protection
  • 9:10ذِمَّةًۭ ۚcovenant of protection
  • 17:18مَذْمُومًۭاdisgraced
  • 17:22مَذْمُومًۭاdisgraced
  • 68:49مَذْمُومٌۭ(was) blamed
View all 5 occurrences

Broader Classical Arabic meanings

Recorded for this root in the Classical lexicons beyond its Quran usage. These are secondary to the Quran senses above.

Show 38 Classical meanings
  • ذَمَّ

    To blame, censure, dispraise, or find fault with; also to satirize, especially in verse, or to suffer loss or diminution in reputation.

    The core Form I verbal use; the satirical and reputational uses are associated extensions of blame.

    • Lane · entry 21685
  • ذَمَّ

    Of a place: to become barren or affected by drought, with its produce becoming scanty.

    A specialized, figurative use applied to land or its pasture.

    • Lane · entry 21685
  • ذَمَّ

    Of the nose: to flow with mucus or other nasal discharge.

    A bodily use distinct from the blame verb.

    • Lane · entry 21685
  • يُذَامُّ

    To pass one’s life contending with or resigned to scantiness.

    A Form III expression describing endurance of a meagre condition.

    • Lane · entry 21687
  • أَذَمَّ

    To do or say something for which one deserves blame or censure.

    Form IV intransitive use; it may be construed with a person or people affected by the blame.

    • Lane · entry 21688
  • أَذَمَّ

    Of a riding camel or other mount: to become jaded, cease progressing, and lag behind the traveling company.

    A figurative or specialized Form IV use associated with failure to keep pace.

    • Lane · entry 21688
  • أَذَمَّ

    To find a person, place, or thing blameworthy, faulty, or discommendable.

    A transitive Form IV use meaning to judge or discover something to be blameworthy.

    • Lane · entry 21688
  • أَذَمَّ

    To hold someone in low or mean estimation or contempt, or to leave someone blamed among the people.

    The contempt sense occurs with بِهِ or بِهِمْ in the cited constructions.

    • Lane · entry 21688
  • أَذَمَّ

    To grant protection, refuge, or security; to obtain a promise or covenant of safety for someone.

    The Form IV protective use includes securing another’s protection or taking responsibility for that security.

    • Lane · entry 21688
  • تَذَمَّمَ

    To shun or avoid blame; to refrain from something out of disdain, shame, or fear of censure.

    It can also mean being regardful of what deserves reverence, respect, honour, or defence in a companion or neighbour.

    • Lane · entry 21689
  • تَذَامَّ

    To blame, censure, or find fault with one another.

    Reciprocal Form VI use.

    • Lane · entry 21690
  • اِسْتَذَمَّ

    To require or invite blame, or to be blamed or dispraised.

    Form X use expressing seeking or undergoing the state of blame.

    • Lane · entry 21691
  • اِسْتَذَمَّ بِذِمَامِهِ

    To beg or implore someone’s protection.

    Reported as a post-classical expression and possibly an older Classical phrase; the attribution is therefore qualified.

    • Lane · entry 21691
  • ذَمْذَمَ

    To make a gift small, scanty, or insufficient.

    A reduplicated or special-form usage.

    • Lane · entry 21692
  • ذَمٌّ

    Blame, dispraise, or censure; in the plural, vices, faults, or defects.

    Nominal and plural uses corresponding to the core blame branch.

    • Lane · entry 21693
  • ذِمٌّ

    Excessively lean or emaciated; perishing or like one who is perishing.

    A specialized adjectival or substantival use.

    • Lane · entry 21694
  • ذَمَّةٌ

    A well containing little water; according to another reported usage, a well containing much water.

    The two opposed descriptions are explicitly reported as variant meanings. This vowel pattern is distinct from ذِمَّةٌ, the covenant noun.

    • Lane · entry 21695
  • ذِمَّةٌ

    A binding right or due, responsibility, surety, or obligation for fulfilling an undertaking, repaying what is owed, or safeguarding a person or thing.

    Classical constructions extend the covenant sense to the moral or legal seat of obligation and to a due owed to another person.

    • Lane · entry 21696
  • أَهْلُ الذِّمَّةِ

    People placed under a covenant of protection, especially protected non-Muslim subjects who pay the jizyah.

    A conventional expression formed from ذِمَّةٌ; the protected status includes security for life and property.

    • Lane · entry 21696
  • ذِمَّةٌ

    A repast or banquet to which guests are invited, whether simply for food or for a wedding.

    A distinct nominal usage.

    • Lane · entry 21696
  • ذَمِيمٌ

    Blamed, dispraised, or disapproved; discommendable when applied to a person, a place of sojourning, or water.

    This adjectival synonym is kept distinct from the Quranic passive participle مَذْمُومٌ.

    • Lane · entry 21698
  • ذَمِيمٌ

    Mucus or another fluid discharge, including fluid issuing from the nose or from the penis of a male goat.

    A substantivized bodily-fluid use.

    • Lane · entry 21698
  • ذَمِيمٌ

    Milk that flows from the teats or becomes spread upon the udders and thighs of livestock.

    A specialized use for flowing milk, especially from sheep, goats, or camels.

    • Lane · entry 21698
  • ذَمِيمٌ

    Dew, especially dew falling at night on trees and becoming dust-covered like small pieces of clay or mud.

    A substantival natural-material use.

    • Lane · entry 21698
  • ذَمِيمٌ

    Sebaceous matter, pimples, small pustules, or dirty matter appearing on the nose or face.

    The source associates these formations with heat or scab; the meaning is distinct from ordinary nasal mucus.

    • Lane · entry 21698
  • ذَمِيمٌ

    Whiteness appearing on the nose of a kid.

    A specialized descriptive use for an animal’s marking.

    • Lane · entry 21698
  • ذَمَامَةٌ

    Shame, disgrace, or fear of blame arising from neglecting an inviolable right, duty, or obligation.

    A feeling or consequence connected with failure to honour what is due to another.

    • Lane · entry 21699
  • ذُمَامَةٌ

    A remainder, remnant, remaining portion, or relic.

    A distinct vowel pattern and lexical branch.

    • Lane · entry 21700
  • ذَمِيمَةٌ

    A crippling or chronic disease, or an infirmity that prevents a person from going forth.

    A substantival designation of disabling infirmity.

    • Lane · entry 21702
  • ذَمَّاءُ

    The last remains of something poured or discharged at once.

    A specialized expression for residual liquid or material.

    • Lane · entry 21703
  • ذَمَّامٌ

    One who blames, dispraises, or censures much or often.

    An intensive personal noun.

    • Lane · entry 21705
  • ذَامٌّ

    A vice, fault, defect, or similar imperfection.

    The source also records a variant without gemination, belonging to another related lexical form.

    • Lane · entry 21706
  • أَذَمُّ

    A fatigued horse that has stopped and stands still.

    A specialized adjectival animal description.

    • Lane · entry 21707
  • مُذِّمٌّ

    A thing that is blamed or has been made faulty, defective, or vitiated.

    The form may describe either exposure to blame or the causing of a defect.

    • Lane · entry 21709
  • مُذِّمٌّ

    A man in whom there is no motion.

    A specialized description of inertness or immobility.

    • Lane · entry 21709
  • مَذَمَّةٌ

    A cause of blame or censure, or a blameworthy quality or action.

    The noun may designate either the quality itself or the act for which one is blamed.

    • Lane · entry 21711
  • مُذَمَّمٌ

    A man who is blamed, censured, or dispraised much.

    An intensive passive description of a person frequently subjected to blame.

    • Lane · entry 21713
  • مُذَمَّمٌ

    A place held in reverence, respect, or honour.

    A distinct specialized use applied to a place rather than a person.

    • Lane · entry 21713

Cautions

Points that affect how this root should be read.

  • ذِمَّةٌ, the Quranic covenant and protection noun, is distinct in vocalization and meaning from ذَمَّةٌ, the reported term for a scanty or, in one account, plentiful well.

  • Lane’s entry is organized under the contracted root ذم, while the canonical Quran root is ذمم; the Quran form identities and counts follow the supplied QAC data.