Quranic root
خمس
kh · m · s
The root centers on the number five and its relations: five as a count, a fifth position, and one part out of five.
From the numerical core, the lexical field extends to taking or dividing into fifths, becoming or making a group five, fifth-day watering cycles, five-unit measurements, and conventional terms associated with five.
- Maqāyīs · row 1644
- Mufradāt · row 436
- 4
- Quran-attested forms
- 4
- Quran senses
- 8
- Quran occurrences
Forms in the Quran
The forms this root actually takes in the Quran. Select one to jump to its senses and examples.
خَامِس
khāmis
- Part of speech
- Ordinal numeral
- Quran occurrences
- 2 occurrences
Selected examples are shown with the sense they illustrate — chosen to teach that sense, not the complete list of this form’s Quran occurrences.
Fifth; occupying the fifth position in an ordered series.
The supplied Quranic occurrences use the feminine form خَامِسَةُ/خَامِسَةَ in the reciprocal-oath construction of 24:7 and 24:9.
- Lane · entry 20071
Selected Quran examples
Quran 24:7word 1
“And the fifth”
Quran 24:9word 1
“And the fifth”
خَمْسَة
khamsah
- Part of speech
- Cardinal numeral
- Quran occurrences
- 3 occurrences
Selected examples are shown with the sense they illustrate — chosen to teach that sense, not the complete list of this form’s Quran occurrences.
Five; the number five.
A cardinal numeral used with counted nouns and as a standalone count.
- Lane · entry 20065
- Mufradāt · row 436
Selected Quran examples
خَمْسُونَ
khamsūna
- Part of speech
- Cardinal numeral
- Quran occurrences
- 2 occurrences
Selected examples are shown with the sense they illustrate — chosen to teach that sense, not the complete list of this form’s Quran occurrences.
Fifty; the number fifty.
The Quranic occurrences use the oblique form خَمْسِينَ.
- Lane · entry 20066
- Mufradāt · row 436
Selected Quran examples
Quran 29:14word 11
“fifty”
Quran 70:4word 9
“(is) fifty”
خُمُس
khumus
- Part of speech
- Fractional noun
- Quran occurrences
- 1 occurrence
Selected examples are shown with the sense they illustrate — chosen to teach that sense, not the complete list of this form’s Quran occurrences.
One fifth; a fifth part or share of a whole.
In the supplied Quranic occurrence, it denotes one fifth of the spoils, with the pronoun referring back to them.
- Lane · entry 20064
- Mufradāt · row 436
Selected Quran examples
Quran 8:41word 8
“(is) one fifth of it”
Occurrences in the Quran
Every place this root appears, in Quran order. The first few are shown here.
- 3:125بِخَمْسَةِwith five
- 8:41خُمُسَهُۥ(is) one fifth of it
- 18:22خَمْسَةٌۭ(they were) five
- 24:7وَٱلْخَـٰمِسَةُAnd the fifth
- 24:9وَٱلْخَـٰمِسَةَAnd the fifth
Broader Classical Arabic meanings
Recorded for this root in the Classical lexicons beyond its Quran usage. These are secondary to the Quran senses above.
Show 33 Classical meanings
خَمَسَ
To take a fifth part of people's possessions or of property.
The action is also described as taking one from five, especially in the division of spoil.
- Lane · entry 20058
- Mufradāt · row 436
خَمَسَ
To be fifth among a group, or to make a group five by joining it; by extension, to complete a count such as fourteen to fifteen or forty-nine to fifty.
The subject may be a member entering a group or the agent who completes its number.
- Lane · entry 20058
خَمَسَ
To make a rope of five strands twisted together.
- Lane · entry 20058
خَمَسَ
Of camels, to drink on the fifth day in the watering cycle.
The day-counting convention is the one specified in the lexical discussion of the fifth-day watering schedule.
- Lane · entry 20058
خَمَّسَ
To make something five.
This is the causative Form II use of making an object or quantity five.
- Lane · entry 20059
خَمَّسَ
To divide something into five fifths.
This is the partitioning use, distinct from merely making a count reach five.
- Lane · entry 20059
خَمَّسَ
To make something five-cornered, five-angled, or pentagonal.
- Lane · entry 20059
خَمَّسَ
Of a female, to give birth to her fifth offspring.
- Lane · entry 20059
خَمَّسَ
To remain five nights with someone, or to perform an action for a five-unit period.
The cited construction is used with a wife, but the source extends the expression to other actions and relations without restricting its object to that example.
- Lane · entry 20059
تَخْمِيسٌ
The fifth-day watering of land or seed-produce in a watering cycle.
It is the watering that follows the tarbīʿ, or fourth-day watering, in the stated agricultural schedule.
- Lane · entry 20059
أَخْمَسَ
Of a group, to become five or fifty.
The two numerical values are recorded as related intransitive uses of the Form IV verb.
- Lane · entry 20060
أَخْمَسَ
To be associated with a fifth-day camel-watering schedule.
Applied to a man whose camels come to water on the fifth day, under the stated counting convention.
- Lane · entry 20060
خِمْس
The fifth-day watering interval of camels.
The sources record variant explanations of whether the preceding watering day is included in the count.
- Lane · entry 20063
خِمْس
A desert, journey, or route in which water is reached only after a fifth-day interval.
The term can describe a long waterless passage or a journey in which camels are watered only at the beginning and end of the interval.
- Lane · entry 20063
يَضْرِبُ أَخْمَاسًا لِأَسْدَاسٍ
To use a pretext, pretend one thing while intending another, or proceed by artifice toward a concealed aim.
A conventional proverb based on advancing camels from a fifth-day to a sixth-day watering schedule.
- Lane · entry 20063
خِمْس
The fifth young one or offspring.
- Lane · entry 20063
خِمْس
A Yemeni garment of the burd type.
The term is explained either by the name of an early Yemeni maker or by association with the numerical root; a variant form is also reported in the lexical discussion.
- Lane · entry 20063
ضَرَبَ أَخْمَاسَهُ فِي أَسْدَاسِهِ
To direct one's five senses toward all six directions, concentrating one's thoughts and attention on an investigation.
An idiomatic extension of the numerical expression, with the six directions understood as above, below, before, behind, right, and left.
- Lane · entry 20064
خَمْسَةَ عَشَرَ
Fifteen.
A compound cardinal numeral with the masculine counted-noun pattern; the corresponding feminine form is also recorded.
- Lane · entry 20065
خَمْسُونَ
Fiftieth.
An ordinal use in addition to the cardinal meaning fifty.
- Lane · entry 20066
خُمَاسَ
In groups of five; five at a time.
A distributive adverbial expression, as in people arriving five and five together or successively.
- Lane · entry 20067
خَمِيس
An army or military host.
The term is explained as an army arranged in five divisions, as associated with fifth-share distribution, or as a heavily armed host; these are explanations of the same military designation.
- Lane · entry 20068
خَمِيس
Thursday, the fifth day of the week.
The word is used independently or in the phrase يَوْمُ الخَمِيسِ.
- Lane · entry 20068
- Mufradāt · row 436
خَمِيسُ النَّاسِ
A company or group of men.
Used in the expression asking what company of men someone belongs to.
- Lane · entry 20068
خُمَاسِيّ
Measuring five spans; especially, a growing boy who is five spans in height and has not reached full stature.
In other applications, the adjective may denote something that reaches or consists of five; the boy-specific use is explicitly limited to the stated stage of growth.
- Lane · entry 20069
خُمَاسِيّ
In grammatical terminology, a word composed of five letters, whether all are radicals or some are augmentative.
- Lane · entry 20069
خَمِيسِيّ
A person who fasts alone on Thursday.
- Lane · entry 20070
خَامِسَ عَشَرَ
Fifteenth.
A compound ordinal numeral with masculine and feminine variants.
- Lane · entry 20071
خَامِسَة
Of camels, adhering to a fifth-day watering schedule.
The adjective is applied to camels that drink on the fifth day or pasture for three days before returning to water under the alternative count described in the source.
- Lane · entry 20071
مُخَمَّس
Five-cornered, five-angled, or pentagonal.
An adjective or noun for a thing having five corners or angles.
- Lane · entry 20073
مَخْمُوس
Five cubits in length, applied especially to a spear or to a garment or piece of cloth.
The same measurement may be used of a small garment or cloth.
- Lane · entry 20074
فِي بُرْدَةٍ
Near together and in a state of agreement.
A figurative idiom imagining two people fitting together within a five-cubit garment.
- Lane · entry 20074
مَخْمُوس
A rope made of five strands twisted together.
- Lane · entry 20074
Cautions
Points that affect how this root should be read.
The Quranic cardinal, ordinal, and fractional forms are distinct: خَمْسَة is five, خَامِسَة is fifth, and خُمُس is one fifth.
The classical descriptions of خِمْس and related camel-watering terms preserve variant conventions for counting the watering days.