فرج

فَرَجَ

To make an opening or intervening space between two things; to open a thing, door, or mouth.

The active Form I construction describes causing an interstice or opening, including opening a door or opening the mouth.

• Lane · entry 33639

فَرَجَ لِـ

To make room or provide space for someone.

Used of people making ample space for a person in a place of standing or sitting.

• Lane · entry 33639

فَرَجَ

To remove, clear away, or dispel grief or sorrow.

Often used with عَنْ in the construction فَرَجَ اللهُ عَنْهُ غَمَّهُ.

• Lane · entry 33639

فَرِجَ

To have the pudendum habitually uncovered while sitting.

A state or behavior described of a person whose private parts remain exposed.

• Lane · entry 33639

فَرِجَ

To have buttocks that do not meet, or scarcely meet, because of their size.

Reported as an additional bodily description in the lexical entry.

• Lane · entry 33639

فَرَّجَ

To become extremely old, aged, or weak.

A specialized Form II usage.

• Lane · entry 33640

أَفْرَجَ

To clear away from someone or something, leave its way, or abandon a place; to disperse.

Used of people removing themselves from a road or place, and of dust becoming dispersed.

• Lane · entry 33641

أَفْرَجَ

For one's shooting or casting to deteriorate after having been good.

A specialized usage referring to a change for the worse in marksmanship or casting.

• Lane · entry 33641

أَفْرَجَ

To cause a she-camel to become loosened in the hip joints during a difficult first parturition, and thereby distressed.

A specialized childbirth construction, also yielding the sense distressed.

• Lane · entry 33641

تَفَرَّجَ

To divert, amuse, or cheer oneself; to seek entertainment.

Often followed by عَلَى and an object viewed for diversion; the entry characterizes this use as possibly postclassical.

• Lane · entry 33642

اِنْفَرَجَ

To open, gape, become unclosed, or become loosened and unknotted.

Used of a physical opening, a bone, limb, or joint; of a bow, its curved extremities may stand apart from the string.

• Lane · entry 33643

اِنْفَرَجَ عَنِ الْكَلَامِ

To break off from or interrupt speaking.

A reported construction meaning to desist from speech.

• Lane · entry 33643

اِنْفَرَجَ

For grief, sorrow, or anxiety to be removed, cleared away, or dispelled.

Used intransitively of distress coming to an end.

• Lane · entry 33643

اِنْفَرَجَ

To become happy or cheerful.

A derived Form VII emotional-state usage.

• Lane · entry 33643

فَرَجٌ

The state of having the pudendum habitually uncovered.

A substantive or quasi-verbal-noun use describing persistent exposure while sitting.

• Lane · entry 33647

فَرَجٌ

Relief from grief, sorrow, anxiety, difficulty, distress, or constraint; ease after trouble.

A noun of release or clearing away, as in expressions for the removal of grief.

• Lane · entry 33647

أُمُّ الفَرَجِ

A name for the dish جُوذَابَة.

A fixed idiomatic name rather than a productive general meaning.

• Lane · entry 33647

فَرِجٌ

A person whose pudendum is habitually uncovered while sitting.

An adjectival description of the person exhibiting the condition.

• Lane · entry 33648

فَرِجٌ

A place of diversion or amusement.

Applied to a place in which تفَرُّج, diversion or pleasing pastime, is found.

• Lane · entry 33648

فَرْجٌ

The space between the hind legs, or between the fore and hind legs, of a horse or similar animal.

Extended idiomatically to expressions for a horse running at full speed.

• Lane · entry 33644

فَرْجٌ

The external sexual organs or pudendum of a person or animal.

Classical usage can include male, female, and juvenile humans and animals; common parlance often specifies the anterior pudendum, while legal usage may include both anterior and posterior parts.

• Lane · entry 33644

فَرْجٌ

An open tract, entrance, pass, or frontier route; especially an exposed place of danger requiring protection.

Includes the opening of a valley or road, a mountain pass, and a vulnerable access route into a country.

• Lane · entry 33644

فُرُجٌ

A bow whose limbs stand wide apart from the string.

The term describes the open space between the bow's curved extremities and its string.

• Lane · entry 33649

فُرُجٌ

A woman wearing a single garment.

A dialectal usage attributed to Yemen, with a corresponding Najdi form reported.

• Lane · entry 33649

فُرُجٌ

A person who does not conceal a secret, or who habitually reveals secrets.

An adjectival characterization of indiscretion.

• Lane · entry 33649

فَرْجَةٌ

A state of defeat or rout.

Reported in the expression for overtaking a group while they were in defeat; an alternative reading of the expression is also transmitted.

• Lane · entry 33650

فُرْجَةٌ

An opening, gap, or intervening space between things, including a gap in a wall or room made among people.

Also used of unoccupied spaces in rows or ranks, such as gaps in a prayer row.

• Lane · entry 33651

فَرِيجٌ

A female animal or woman whose joints have become loosened through parturition; by extension, a fatigued camel.

Used especially of a ewe or woman after giving birth and of a she-camel fatigued as compared with that condition; it can also denote a she-camel bearing her first offspring.

• Lane · entry 33655

فَرِيجٌ

Uncovered, exposed, appearing, or apparent.

Reported as a correction of a variant explanation and applied, for example, to a pearl exposed for sale.

• Lane · entry 33655

فَرَّاجٌ

One who frequently removes or dispels grief or anxiety from afflicted people.

An intensive agent noun.

• Lane · entry 33656

فَرُّوجٌ

A young domestic hen or chicken.

Has the plural فَرَارِيجُ and a reported dialectal variant with initial dammah.

• Lane · entry 33657

فَرُّوجٌ

A slit-backed cloak or garment, or a child's shirt.

The garment is named for its opening or slit; the usage is also attested for a fur-lined or silk garment.

• Lane · entry 33657

فَارِجٌ

A she-camel whose hip joints have become loosened through parturition and which consequently dislikes the stallion's approach.

A specialized animal description related to the postpartum sense of فَرِيجٌ.

• Lane · entry 33658

أَفْرَجُ

Having teeth with spaces between them.

Used in the expression أَفْرَجُ الثَّنَايَا, synonymous with أَفْلَجُ.

• Lane · entry 33659

أَفْرَجُ

Having buttocks that do not meet, or scarcely meet, because of their size.

The feminine form is فَرْجَاءُ; the description is reported especially among Abyssinians.

• Lane · entry 33659

تِفْرِجٌ

A person who beats, washes, and whitens clothes; a fuller or laundry worker.

A specialized occupational noun synonymous with قَصَّارٌ.

• Lane · entry 33660

تِفْرِجَةٌ

An opening or slit, especially an interstice between fingers, an aperture in a railing, or a slit in a garment.

Its plural forms تَفَارِيجُ are used for these openings and garment slits.

• Lane · entry 33661

تِفْرِجَةٌ

Cowardly and weak; one who becomes defeated or flees in battle.

Several forms with or without initial ن are reported for this adjectival usage.

• Lane · entry 33661

مَفْرَجٌ

A place of opening, outlet, or egress.

Includes an opening of the mouth and places through which one exits.

• Lane · entry 33663

مُفْرَجٌ

A person without an alliance, kin, or supporting relations; in a legal usage, an unidentified slain person or an unallied dependent for whom compensation is borne by the community or treasury.

The entry records variant explanations and a disputed distinction from مُفْرَحٌ; the definition here represents the reported ج reading and its associated legal-social senses.

• Lane · entry 33664

مُفْرِجٌ

One whose shooting or casting has deteriorated after previously being good.

A specialized active-participial description.

• Lane · entry 33665

مُفْرِجٌ

A hen that has chicks.

A feminine-less adjectival or nominal animal usage.

• Lane · entry 33665

مُفَرَّجٌ

A camel whose elbows are distant from the armpits, giving it a wide stance.

The feminine form applies to a she-camel with wide armpits because of the elbow position.

• Lane · entry 33666

مُفَرَّجٌ

A comb.

A separate nominal usage recorded without further qualification.

• Lane · entry 33666

مَفْرُوجٌ

An opened door.

A passive-participial nominal use.

• Lane · entry 33667