Quranic root
قلي
q · l · y
The supplied evidence centers on intense aversion: the hated object is rejected by the heart.
The lexical discussion preserves competing derivational explanations, relating the aversion sense either figuratively to casting away or separately to roasting on a pan. These alternatives do not make casting a direct meaning of this root's Quranic forms.
- Mufradāt · row 1205
- 2
- Quran-attested forms
- 2
- Quran senses
- 2
- Quran occurrences
Forms in the Quran
The forms this root actually takes in the Quran. Select one to jump to its senses and examples.
قَلَى
qalā
- Part of speech
- Verb · Form I
- Form
- I
- Quran occurrences
- 1 occurrence
Selected examples are shown with the sense they illustrate — chosen to teach that sense, not the complete list of this form’s Quran occurrences.
To detest or hate intensely.
In the supplied Quran occurrence, appears in the negated construction ما قلى, expressing intense aversion.
- Mufradāt · row 1205
Selected Quran examples
Quran 93:3word 5
“He is displeased”
قَالٍ
qālin
- Part of speech
- Active participle
- Quran occurrences
- 1 occurrence
Selected examples are shown with the sense they illustrate — chosen to teach that sense, not the complete list of this form’s Quran occurrences.
One who intensely detests; a hater.
The supplied Quran occurrence is the masculine plural active participle القالين in the construction من القالين, referring to those characterized by intense hatred toward the stated object.
- Mufradāt · row 1205
Selected Quran examples
Quran 26:168word 5
“those who detest”
Occurrences in the Quran
Every place this root appears, in Quran order. The first few are shown here.
View all 2 occurrencesBroader Classical Arabic meanings
Recorded for this root in the Classical lexicons beyond its Quran usage. These are secondary to the Quran senses above.
Show 1 Classical meanings
قَلَى
To roast or cook dates and sawīq on a pan.
A classical culinary use associated with the verb in an etymological discussion; it is kept separate from the Quranic aversion sense.
- Mufradāt · row 1205
Cautions
Points that affect how this root should be read.
The supplied Lane evidence is only a cross-reference pointer, so the Quranic senses are supported by the explicit Quran-focused lexical discussion.
The lexical discussion gives an alternative q-l-w analysis involving casting or throwing away; this is not assigned as a direct meaning of qly because it is explicitly presented as a competing root attribution.
Unassigned or ambiguous evidence
The q-l-w ('casting or throwing away') explanation in mufradat:row:1205 is a competing derivational analysis rather than securely assigned direct evidence for the qly root, so it is not represented as a qly meaning.