Quranic root
غدر
gh · d · r
The root centers on leaving something behind or abandoning it, especially by failing to fulfill what was undertaken.
From this orientation developed the meanings of breaking a covenant, leaving something remaining, remnants left behind, pools left by a torrent, and related extensions involving lagging behind, darkness, and difficult terrain.
- Maqāyīs · row 3384
- Mufradāt · row 1039
- 1
- Quran-attested forms
- 2
- Quran senses
- 2
- Quran occurrences
Forms in the Quran
The forms this root actually takes in the Quran. Select one to jump to its senses and examples.
غَادَرَ
ghādara
- Part of speech
- Verb · Form III
- Form
- III
- Quran occurrences
- 2 occurrences
Selected examples are shown with the sense they illustrate — chosen to teach that sense, not the complete list of this form’s Quran occurrences.
To leave someone or something behind; to leave it remaining.
In the Qurʾanic occurrence describing the gathered people, it denotes leaving no one behind.
- Lane · entry 28908
- Mufradāt · row 1039
Selected Quran examples
Quran 18:47word 9
“We will leave behind”
To leave out or omit; to fail to leave something unaccounted for.
Attested in the negative construction لا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً, “leaves neither small nor great,” where the object is not omitted from a comprehensive reckoning.
- Lane · entry 28908
- Mufradāt · row 1039
Selected Quran examples
Quran 18:49word 14
“leaves”
Occurrences in the Quran
Every place this root appears, in Quran order. The first few are shown here.
View all 2 occurrencesBroader Classical Arabic meanings
Recorded for this root in the Classical lexicons beyond its Quran usage. These are secondary to the Quran senses above.
Show 20 Classical meanings
غَدْرٌ / غَدْرَةٌ
Perfidy, faithlessness, or treachery; an act of breaking a compact, covenant, or other obligation.
The verbal construction غَدَرَ بِهِ means to act treacherously toward someone or to fail to fulfill an agreement; غَدْرَةٌ denotes an individual act of perfidy.
- Lane · entry 28906
- Lane · entry 28915
غَدَرَ
To drink the water of a غَدِيرٌ, a pool left by a torrent.
A distinct Form I verbal usage, with the vowel pattern and derivation discussed in the lexical evidence.
- Lane · entry 28906
غَدِرَ
To remain or lag behind; to fail to come up with one's companions or herd.
Used with عن for remaining behind people or animals; it can also describe someone who remains after the death of his brothers.
- Lane · entry 28906
غَدِرَ / لَيْلَةٌ غَدِرَةٌ / غَدْرَاءُ
To become dark; darkness or a dark, intensely dark night.
The night may be described as so dark that people remain in their dwellings or places of shelter.
- Lane · entry 28906
- Lane · entry 28913
- Lane · entry 28919
غَدِرَتِ الغَنَمُ
Of sheep or goats, to become satiated in the pasture during the first growth of vegetation.
A lexical use specifically reported of grazing sheep or goats.
- Lane · entry 28906
غَدَرٌ
Rugged, stony, or otherwise difficult terrain, including water-eroded hollows, burrows, banks, and uneven ground that obstruct passage or conceal what is in it.
The noun can describe land abounding in such formations. In the Form II construction غَدَّرَ, people or animals are cast into terrain of this kind; the same expression may be extended to anything that conceals or obstructs sight.
- Lane · entry 28906
- Lane · entry 28907
- Lane · entry 28912
- Lane · entry 28919
غَدَرٌ / غُدْرَةٌ
A portion left over: a remnant, remainder, residue, or relic of something.
Applications include the blood, fluid, and other remains left in an animal's womb after giving birth, and slime left in a river or rivulet after the water has receded.
- Lane · entry 28912
- Lane · entry 28916
ثَبْتُ الغَدَرِ
Firmness in a difficult or precarious situation; steadfastness in speech, disputation, combat, or an undertaking.
A conventional expression originally describing steadiness while traversing difficult ground, then applied figuratively to a person's reliable speech, argument, or conduct.
- Lane · entry 28912
أَغْدَرَ
To leave behind or leave remaining.
A Form IV usage, including leaving an animal behind or leaving something remaining in a person's heart.
- Lane · entry 28908
اِسْتَغْدَرَ
Of a place, to contain pools of water left by a torrent; for such pools to form there.
A Form X usage describing residual pools or their formation in a particular place.
- Lane · entry 28911
غَادِرٌ / غُدَرُ / غَدَّارٌ
A perfidious, faithless, or treacherous person; an intensive epithet for one characterized by treachery.
The intensified forms are also used vocatively as terms of reproach and may be applied to a person without restricting the usage to one gender.
- Lane · entry 28928
سِنُونَ
Years with abundant rain but little herbage, which raise hopes of pasture and then fail to fulfill them.
A figurative extension from the idea of acting faithlessly or failing to keep a promise.
- Lane · entry 28928
غَدِرَةٌ
Land that does not produce herbage abundantly, or that produces growth and then soon becomes blighted.
A figurative description likening the land's failure to the unfaithfulness of a treacherous person.
- Lane · entry 28928
غَدُورٌ
A she-camel that remains or lags behind the other camels.
A lexical noun or epithet for an animal left behind while being driven.
- Lane · entry 28921
غَدِيرٌ
A pool or stagnant body of water left by a torrent or formed from rainwater; in an extended usage, a river.
It is ordinarily used as a substantive rather than as an adjective modifying ماءٌ; the defining image is water left behind after a torrent.
- Lane · entry 28922
غَدِيرٌ
A piece of herbage.
A tropical extension from the pool or remaining-water sense.
- Lane · entry 28922
غَدِيرٌ
A sword.
A tropical usage reported by comparison with the description لُجٌّ.
- Lane · entry 28922
غَدِيرٌ
A she-camel left behind by the herder; likewise, a sheep or goat left behind.
A nominal use describing an animal separated from the rest of its herd or flock.
- Lane · entry 28922
غَدِيرَةٌ
A hanging lock or plaited tress of hair; a lock falling from the head onto the breast.
The plural is غَدَائِرُ; the evidence particularly describes plaited locks associated with women.
- Lane · entry 28924
غَدِيرَةُ الحَائِكِ
The hollow in the ground in which a weaver places his legs or feet.
A specialized occupational term, also called الوَهْدَةُ.
- Lane · entry 28924
Cautions
Points that affect how this root should be read.
The two Quranic occurrences instantiate distinct constructions of Form III: leaving people behind and omitting nothing from a comprehensive record.
The classical evidence contains several derived and nominal branches that retain the root's leaving-behind orientation but are not interchangeable with the Quranic Form III verb.
Unassigned or ambiguous evidence
lane-unit:gdr:28906:g3:main: غَدَرَتْ وَلَدَهَا is equated with دَغَرَتْهُ, but the supplied packet does not define the cross-referenced verb, so the precise meaning of this expression remains unresolved.