حول

حَالَ

To become altered, changed, shifted, or transferred from a prior state, direction, or place.

Includes change in constitution, condition, straightness, colour, or position; it may describe something becoming crooked or moving away from its place.

• Lane · entry 16155

حَالَ

To use an artful device or contrivance to manage a matter.

An intransitive use equated with احتال and associated with seeking a way through a difficulty.

• Lane · entry 16155

حَالَ

To leap onto and seat oneself firmly on a horse or riding animal.

Used with the back or middle of the riding animal.

• Lane · entry 16155

حَالَ

For a morning draught and an evening draught to become one.

An idiom for people suffering drought and scarcity of milk.

• Lane · entry 16155

حَالَ

For a year to pass, revolve, or become complete.

May be said of a year passing over a person, house, food, or other thing; بِالْمَكَانِ can mean remaining in a place for a year or a long period.

• Lane · entry 16155

حَالَ

For a female animal or woman not to conceive or become pregnant.

Also used of a palm that bears one year and not the next, or fails to bear after fertilization.

• Lane · entry 16155

حَالَ

To pour or flow forth.

A use applied to a thing that pours out or forth.

• Lane · entry 16155

حَوِلَ

For an eye to squint or have its black turned toward an angle of the eye.

The exact anatomical description varies among authorities; the common sense is a turned or squinting eye.

• Lane · entry 16155
• Lane · entry 16166

حَوَّلَ

To turn an affair over in the mind and manage it by considering its possible results.

Also used of changing one's opinion concerning an affair.

• Lane · entry 16156

حَوَّلَ

To transfer or transcribe the contents of a book or writing to another copy without destroying the original.

A specialized use of transferring written contents.

• Lane · entry 16156

حَوَّلَ

To declare or make something absurd, inconsistent, or impossible.

Used of an utterance or proposition judged to be مُحَال.

• Lane · entry 16156

حَوَّلَ

For a she-camel to fail to conceive after being covered.

A specialized animal-breeding use, equated with the corresponding Form I expression.

• Lane · entry 16156

حَاوَلَ

To desire, seek, or endeavor to obtain something, often by resourceful management.

The object may be pursued through an artful device, deliberation, or an attempt to induce someone to act.

• Lane · entry 16157

حَاوَلَ

To look sharply or intently at someone.

A specialized use of directing one's sight toward the person observed.

• Lane · entry 16157

أَحَالَ

To leave abundance and turn toward hardship or scarcity.

Preserved in a proverb about withdrawing from a meadow and setting off.

• Lane · entry 16158

أَحَالَ

To set upon, aim at, or attack someone with a whip, spear, or similar instrument.

May describe directing an attack or making death depend on the blows.

• Lane · entry 16158

أَحَالَ

To reckon or esteem someone weak.

A transitive evaluative use.

• Lane · entry 16158

أَحَالَ

For night to pour over the earth or come on.

An intransitive temporal use.

• Lane · entry 16158

أَحَالَ

For food or another thing to make someone fat.

Used with the person affected by the food or substance.

• Lane · entry 16158

أَحَالَ

To do or say what is absurd, inconsistent, or impossible.

Includes making speech absurd or self-contradictory.

• Lane · entry 16158

أَحَالَ

For a man's camels to pass a year without conceiving.

Used of covered she-camels that do not become pregnant.

• Lane · entry 16158

أَحَالَ

To refer a creditor or affair to another person by transferring responsibility for a debt or task.

In debt law, the debtor directs the creditor to another debtor or responsible party.

• Lane · entry 16158

أَحَالَ

To pour water out or upon something, sometimes while turning over the vessel.

Used of pouring from a bucket or directing water onto an object.

• Lane · entry 16158

أَحَالَ

To make a year pass over someone or something, or to make the year complete.

A causative temporal use.

• Lane · entry 16158

أَحَالَ

To cause a man's she-camels to pass a year without becoming pregnant.

A causative breeding expression distinct from the intransitive failure to conceive.

• Lane · entry 16158

أَحَالَ

To make an eye squint or become turned in its orientation.

A causative anatomical use.

• Lane · entry 16158

أَحَالَ

To make speech absurd, inconsistent, or self-contradictory.

Applied specifically to an utterance or statement.

• Lane · entry 16158

أَحَالَ

To employ evasions, shifts, or artful contrivances in managing a matter.

Preserved in expressions praising or reproaching a person's resourcefulness and evasions.

• Lane · entry 16158

تَحَوَّلَ

To shift, move, depart, or transfer oneself from one place or state to another.

Includes turning into a new condition or direction; the lexical core is movement or transition.

• Lane · entry 16159

تَحَوَّلَ

To carry a bundle on one's back.

Also used when something is put into a cloak or garment and carried.

• Lane · entry 16159

تَحَوَّلَ

To seek to place oneself in a condition ready or willing to accept admonition.

A specialized reflexive use concerning receptivity to advice.

• Lane · entry 16159

اِحْتَالَ

To be referred to another person for payment through a transfer of debt responsibility.

A legal debt-transfer construction derived from الحوالة.

• Lane · entry 16160

اِحْتَالَ

To practise an evasion, stratagem, trick, or subtle device to achieve or avoid something.

May describe ingenuity or cunning in managing affairs, whether blameworthy or merely skillful.

• Lane · entry 16160

اِحْتَالَ

To encompass or surround someone, placing him in the midst of a group.

A distinct intransitive use from the artifice sense.

• Lane · entry 16160

اِسْتَحَالَ

For speech or a thing to become absurd, impossible, or inconsistent.

May mean becoming impossible in reality or being turned from its proper manner.

• Lane · entry 16162

اِسْتَحَالَ

To watch a person or cloud formation to see whether it moves or changes.

A transitive observational use expressing expectation of movement.

• Lane · entry 16162

اِحْوَالَّتْ

For land to become green and its herbage to stand strong and erect.

A figurative or environmental specialization of becoming changed.

• Lane · entry 16163

حَال

The state, condition, case, or circumstance of a person or thing.

Includes a changing condition in the soul, body, or possessions; in grammar, it can denote a state accompanying the subject or object, and in logic a transient quality.

• Lane · entry 16164
• Lane · entry 16170

حَال

A load, burden, bundle, or bundle of clothing carried on the back.

The sense extends to a carrying bundle or burden.

• Lane · entry 16164

حَال

A garment or piece of cloth used to gather and carry dry herbage.

A specialized garment sense.

• Lane · entry 16164

حَال

A child's go-cart used for practising walking.

A small cart-like object.

• Lane · entry 16164

حَال

The part or middle of a horse's back bearing the saddle-cloth.

Refers to the central back or saddle-bearing portion of a horse.

• Lane · entry 16164

حَال

Black, fetid mud or soft earth.

The same headword is also reported for related substances such as stinking flesh, hot ashes, acacia leaves gathered in cloth, and milk; these are lexicalized material uses rather than a general meaning of mud.

• Lane · entry 16164

حَال

Weakness or softness.

A figurative extension from soft earth.

• Lane · entry 16164

حَال

Stinking flesh-meat.

A specialized material noun use.

• Lane · entry 16164

حَال

Hot ashes.

A specialized material noun use.

• Lane · entry 16164

حَال

Acacia leaves beaten or shaken into a garment or cloth.

A specialized gathered-material use.

• Lane · entry 16164

حَال

Milk.

A separately reported lexical use.

• Lane · entry 16164

حَال

A wife.

A dialectal use attributed to Hudhayl.

• Lane · entry 16164

حَوْل

Strength, power, ability, or force.

The sense occurs in expressions such as لا حول ولا قوة إلا بالله; it may also be interpreted as capacity for motion or turning.

• Lane · entry 16165
• Lane · entry 16171

حِوَل

A furrow or trench in which palm trees are planted in a row.

An agricultural technical use.

• Lane · entry 16169

حُولَة

A wonder or wonderful thing; by extension, wonders.

The plural and singular forms vary in the transmitted lexical reports.

• Lane · entry 16172

حُولَة

An evil, abominable, or calamitous event.

May be used as an epithet for something exceptionally disastrous.

• Lane · entry 16172

حِيلَة

The science of devices or mechanics.

A technical expression, علم الحيل.

• Lane · entry 16173

حَوْلِيّ

A yearling or something in its first year.

Applied to solid-hoofed animals, camels, plants, food, and a boy; the exact age extension varies by report.

• Lane · entry 16175

حُوَلَاء

The membrane or fluid-filled sac that comes out with or around a newborn.

Especially the fetal membrane of a she-camel, analogous to the woman's placenta; the term is also applied to a woman.

• Lane · entry 16177

حُوَلَاء

Abundance of water and green herbage, or land covered with dark green growth.

A figurative use in comparisons with the fetal membrane and its contents.

• Lane · entry 16177

حَوَال

The changing or varying of time or fortune.

A noun of temporal vicissitude.

• Lane · entry 16181

حِيَال

The front, opposite side, or place facing something.

Used as an adverb or noun meaning in front of, opposite, or facing.

• Lane · entry 16183

حِيَال

Independently or separately, by itself.

Used in the expression عَلَى حِيَالِهِ.

• Lane · entry 16183

حِيَال

A cord tied between a camel's belly-girth and hind-girth to keep the latter from moving against the sheath.

A specialized piece of camel equipment.

• Lane · entry 16183

حَوِيل

One who is responsible or answerable.

A personal noun of responsibility.

• Lane · entry 16184

حَوِيل

A witness.

A separately reported nominal use.

• Lane · entry 16184

حَوِيل

Desire or seeking, especially seeking by artful management to attain an object.

A noun associated with حَاوَلَ.

• Lane · entry 16184

حَوَالَة

The diversion of one river or rivulet into another.

An agricultural or hydraulic technical use.

• Lane · entry 16185

حَوَالَة

The transfer of a debt or claim by shifting responsibility from one person to another.

A legal and financial term for referral of a creditor or payment obligation.

• Lane · entry 16185

حَوَالَة

Responsibility or accountability.

A related nominal use of being answerable for an obligation.

• Lane · entry 16185

حُوَّل

A person skilled, experienced, or cunning in managing affairs.

May imply extensive resourcefulness, subtlety, or skill in devising means.

• Lane · entry 16187

حَائِل

Something altered, changing, or turned, especially becoming black or changed in colour.

Applied to a bone or other thing that has changed.

• Lane · entry 16191

حَائِل

A female animal or woman that does not conceive or become pregnant.

Especially a she-camel after being covered; also applied to a palm that bears intermittently.

• Lane · entry 16191

حَائِل

A female camel young at the time of birth.

The corresponding male is called سَقْب.

• Lane · entry 16191

حَائِل

A thing intervening as a separation, partition, fence, barrier, or obstacle between two things.

A nominal counterpart of the separating construction, with the lexical identity of حَائِل preserved.

• Lane · entry 16191

أَحْوَل

Crooked, wry, or inclining to one side.

Preserved in a proverb describing something that does not proceed straight.

• Lane · entry 16193

تَحَاوِيل

Alternating the cultivation of land by leaving it unsown one year and sowing it another.

An agricultural practice intended to strengthen the land.

• Lane · entry 16195

مُحِيل

A female that bears a male one year and a female the next, or bears a child of the opposite sex successively.

Applied to a woman or she-camel; the report is qualified in the source as an alternative lexical attribution.

• Lane · entry 16199

مَحَالَة

A machine, wheel, or large pulley used in drawing water.

A technical water-drawing implement, with variant descriptions of its exact construction.

• Lane · entry 16200

مَحَالَة

The vertebrae, or a vertebra.

The number and whether the term is collective or singular vary in the lexical reports.

• Lane · entry 16200

مَحَالَة

The middle of the back.

A bodily or anatomical use.

• Lane · entry 16200

مِحْوَال

A man who says much that is absurd or self-contradictory.

An agent noun referring to recurrent absurd speech.

• Lane · entry 16203

مُحْتَال

Land upon which rain has not fallen.

A tropical or figurative use reported for the adjective.

• Lane · entry 16204

مُتَحَوَّل

A place to which one shifts, removes, or becomes transferred.

A nominal place sense distinct from the participial and infinitival grammatical uses.

• Lane · entry 16205

مُسْتَحَالَة

Crooked or uneven, as of a leg, bow, or ground.

Applied to a leg crooked in its shank, a bow bent from straightness, or uneven land.

• Lane · entry 16207

مُسْتَحَالَة

Land left unsown or uncultivated for a year or more.

An agricultural specialization of land that has undergone a change of condition.

• Lane · entry 16207

مُسْتَحِيل

Full.

A separately reported lexical use in addition to the better-known sense impossible.

• Lane · entry 16208